十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别后气味亦可并示京洛间亲旧也 其五

译文

妻子如同婆婆一样贤良，儿子好似父亲一样美好。深知你我相交的真心，你见到我也极为钦佩。多年来饱尝离别之情，领悟到嫂嫂的深情厚意。选择在洛水北岸为邻，早该有这样的想法。

注释

先姑

丈夫的亡母。

乃翁

你的父亲，这里可理解为自己。

悟赏

对人或事物的领会与欣赏。

丘嫂

长嫂。《汉书·楚元王交传》记载：‘高祖微时，常避事，时时与宾客过其丘嫂食。嫂厌叔与客来，阳为羹尽，轑釜，客以故去。已而视釜中有羹，繇是怨嫂。’后以‘丘嫂’为长嫂的代称。

卜邻

选择邻居。

洛水阳

洛水的北岸。山南水北为阳。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，如‘妇如先姑贤，儿似乃翁好’，将妻子与婆婆、儿子与父亲类比，简洁而生动地描绘出家人的美好品质。在情感表达方面，诗中既有对家人的自豪与喜爱，又有对友人的深厚情谊，通过‘识君相与心，见我亦倾倒’表现出与友人之间惺惺相惜的情感。在意境营造上，诗中营造出一种温馨的家庭氛围与真挚的友情氛围相融合的情境。主题思想围绕着家庭、友情展开，表达出对家庭关系的珍视以及对友情的重视，同时也透露出对长久分离的无奈和对早日相聚的渴望。

速览

《十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别后气味亦可并示京洛间亲旧也 其五》是宋代诗人吕本中的作品，主题为家庭、友情、类比、温馨。妇如先姑贤，儿似乃翁好。 识君相与心，见我亦倾倒。 频年作离情，悟赏到丘嫂。 卜邻洛水阳，此语当在早。