十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别后气味亦可并示京洛间亲旧也 其八

译文

经过百炼变得刚强，又用万里长河的水来淬火。关闭门户等待强大的敌人，忽然发现天地已入秋。把石头投到水里，一万年终究不会浮起。气宇轩昂地倚靠着松树老去，到如今忘却了众多忧愁。

注释

淬

淬火，把烧红了的铸件往水或油或其他液体里一浸立刻取出来，用以提高合金的硬度和强度等，读音：cuì

彊

同‘强’，强大，读音：qiáng

堂堂

形容容貌庄严大方，此处形容人物气宇轩昂

赏析

从文学手法上看，首联‘锻以百炼刚，淬以万里流’运用了对仗的手法，‘锻’对‘淬’，‘百炼刚’对‘万里流’，句式整齐，增强了诗歌的节奏感与表现力，同时以‘百炼刚’和‘万里流’这种夸张的表述来体现一种坚韧不拔、经历诸多磨砺的意象。颔联‘闭门待彊敌，忽见天地秋’中‘闭门待敌’营造出一种静谧又充满张力的氛围，‘忽见天地秋’则是一种对时光、世事变化的突然感知，情景交融，以景衬情。颈联‘以石投水中，万岁终不浮’使用比兴手法，以石沉水的必然来暗示某些不可改变的事实或者坚定的信念。尾联‘堂堂倚松老，于今忘百忧’描绘出一种气宇轩昂、悠然忘忧的老者形象，表达出一种豁达超脱的心境。在情感表达上，从开始的坚韧磨砺，到对世事变化的感慨，再到最后的豁达忘忧，层层递进。在意境营造上，从充满力量的锤炼淬火场景，到静谧待敌时忽然察觉秋意的变化场景，再到石沉水的坚定场景，最后到倚松忘忧的悠然场景，意境不断转换且层层深入。主题思想上，表达了诗人经过磨砺后，对世事变化的感悟以及超脱豁达的人生态度。

速览

《十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别后气味亦可并示京洛间亲旧也 其八》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写人、豁达、抒情、哲理。锻以百炼刚，淬以万里流。 闭门待彊敌，忽见天地秋。 以石投水中，万岁终不浮。 堂堂倚松老，于今忘百忧。