寄琦监院

译文

往昔有济阳的晁公子，如今有灵岩的琦上人。重重山峰不会阻碍那清晨一月的清辉，北方的树木忽然看到南方树枝上的春色。这里面的意趣他不知道，哪里无情而您能亲近。不知道达摩祖师的面壁修行，和庄周西入秦国相比怎样呢。

注释

上人

对和尚的尊称

渠

他，qú

底处

何处

碧眼

指达摩祖师，传说达摩祖师是碧眼。

面壁

达摩祖师面壁修行之事，指达摩祖师在山洞里面壁九年，潜心修行。

魋颜

指庄周，tuí yán

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将往昔的晁公子和如今的琦上人进行对照，引出所写之人。颔联‘千山不碍一月晓，北树忽见南枝春’意境开阔而富有哲理，以千山无法阻挡月的清晓、北树能见到南枝的春色，暗示世间万物有着微妙的联系与通透之处。在情感表达上，诗人似在感慨琦上人有着独特的境界，能体会到常人难以体会的东西。颈联进一步深入这种情感表达，通过‘个中有味渠不识，底处无情公得亲’强调琦上人能洞悉他人不能洞悉的韵味，亲近常人觉得无情之处的独特之处。尾联以达摩面壁和庄周入秦作比，增添了一种空灵、玄远的意境，深化了主题思想，表现出对琦上人境界的思索与探究，使整首诗带有一种空灵而深邃的禅意。

速览

《寄琦监院》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写人、禅意、哲理、对比。往时济阳晁公子，今日灵岩琦上人。 千山不碍一月晓，北树忽见南枝春。 个中有味渠不识，底处无情公得亲。 不知碧眼之面壁，…