即事戏答季一

译文

斜阳映照在高大的柳树上，简陋的房屋在黄昏中半隐半现。小小的园圃已经遭受三年旱灾，荒芜的池塘仅有一尺浑水。大略知晓诗中的意趣，宁可让妻子没有短衣穿。不相信晁公子，还在招引那屈原的冤魂。

注释

着

zhuó，这里是附着、映照的意思。

环堵

huan du，四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室。

圃

pǔ，种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

禈

huī，短的便服。

晁公子

指晁补之，是‘苏门四学士’之一，这里是具体的人物指代。

楚些魂

‘些’为语助词，因《楚辞·招魂》中多用‘些’字，后以‘楚些’指招魂或悼念，这里代指屈原的冤魂，运用了典故。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写斜阳、高柳、环堵等景象，运用白描手法勾勒出一幅黄昏的画面，简单几笔就渲染出一种静谧且略显萧索的氛围。颔联进一步描写小圃干旱、荒池浑水，以具体的景象展现出环境的恶劣与衰败，从侧面反映出生活的艰难。颈联‘粗知诗有味，宁使妇无禈’，在情感表达上有独特之处，诗人通过这样一种诙谐而又无奈的表述，表达出对诗的热爱，宁可让家庭生活有所牺牲也要追求诗的意趣，将个人的志趣与家庭生活状况进行对比。尾联‘不信晁公子，犹招楚些魂’，运用典故，提到晁公子和楚些魂（屈原），使得诗歌有了更深层次的文化内涵，同时也暗示出诗人自己如同屈原一般，有着某种难以言说的情怀。整首诗意境萧索，主题围绕着诗人的生活状况、个人志趣以及对某种精神境界的向往，既有生活的烟火气，又有高雅的文化气息。

速览

《即事戏答季一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写景、萧索、志趣、用典。斜阳着高柳，环堵半黄昏。 小圃三年旱，荒池一尺浑。 粗知诗有味，宁使妇无禈。 不信晁公子，犹招楚些魂。