湘竹

译文

小雨催促着寒气在傍晚的余晖中来临，湘江边的景色和风情真让人心生怜爱。湘竹上斑斑点点如同玉泪一样永远流不尽，它那袅袅娜娜的金色竹梢像是别样的春天。

注释

夕曛

傍晚的余晖。曛（xūn），落日的余光。

可怜

可爱，这里也带有令人怜惜的意味。

袅袅

形容细长柔软的东西随风摆动。

金梢

这里指湘竹的竹梢，可能是因为在夕阳余晖等情境下看起来像金色。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种凄美、幽婉的氛围。傍晚时分，小雨带来寒意，湘江边的湘竹呈现出独特的景致。通过对湘竹的描写，将自然景色与一种淡淡的哀愁相结合。写作手法上，运用了拟人手法，如‘斑斑玉泪无时尽’将湘竹上的斑痕比作玉泪，赋予湘竹以人的情感，生动地表现出湘竹仿佛在不停地流泪，使湘竹的形象更加鲜活、富有情感。在情感表达上，诗中透露出一种怜惜、哀怨的情感，对湘竹的描绘中饱含着对它的同情，同时也可能借湘竹来寄托诗人自己内心的愁绪。主题思想围绕着对湘竹的描写与感怀，借湘竹的形象表达出一种凄美哀怨的情感以及对湘江边这一独特景致的感受。

速览

《湘竹》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写景、拟人、哀怨、凄美。小雨催寒入夕曛，湘江风味可怜人。 斑斑玉泪无时尽，袅袅金梢别是春。