有怀宿州城北因作诗寄才仲

译文

宿州古城在城的北角，雨停天晴之后景色如同画一般。那些杂花乱蕊就不必说了，那白色的杏花一枝就堪称天下独一无二。香风轻柔地吹进短袖之中，明月清冷地伴随着跛脚的驴子。两年都没有再享受到这样的乐趣了，面对着万顷清江正使我发愁。

注释

湏

古同‘须’，必须，应当。读音：xū

蹇

跛，行走困难。读音：jiǎn

隅

角落。

袅袅

形容烟气缭绕升腾，这里形容风的轻柔。

萧萧

这里形容月色清冷的样子。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明地点并描绘出雨过天晴后的宿州城北如同画图的景象，属于白描手法，简单几笔勾勒出整体画面。颔联通过对比，强调白杏一枝的独特，‘未须道’与‘天下无’形成鲜明对照，突出重点。颈联描写风中香入袖、月下驴独行，视觉与嗅觉结合，营造出一种清幽又略带孤寂的氛围。情感表达方面，前两联主要是对宿州城北美景的喜爱与赞赏，而尾联‘二年不复见此乐’体现出对往昔美好时光的怀念，‘正愁予’则又转为当下的忧愁情绪。在意境营造上，全诗有清新的自然之美，如杂花、白杏、香风明月等意象构建出一种清幽淡雅的意境，但又因时间的流逝和不能再享受到这种乐趣而透着淡淡的惆怅。主题思想围绕着对宿州城北美景的怀念与当下愁绪展开，既有对往昔美好的追忆，也有对现状的感叹。

速览

《有怀宿州城北因作诗寄才仲》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写景、思乡、清幽、怀念。宿州古城城北隅，雨罢晴开如画图。 杂花乱蕊未湏道，白杏一枝天下无。 香风袅袅入短袖，明月萧萧随蹇驴。 二年不复见此乐，…