夜坐戏成两绝呈迪吉宗师二友 其二

译文

稀疏的帘幕上映出梧桐和楸树的影子，远处的枕边微微听到盆盎发出的声音。很想分身到您那儿住宿，只担心尘世的喧嚣会改变江水的声音。

注释

梧楸

梧桐与楸树。都是常见的树木，常被用于诗词中营造氛围。

盆盎

盆和盎，都是盛东西的器皿，这里指发出声音的容器。

分身

抽出身子，这里表示想要离开自己所在之处。

尘土

这里代指尘世的喧嚣、纷扰。

赏析

从文学手法上看，首联通过视觉描写‘疏帘欲上梧楸影’和听觉描写‘远枕微闻盆盎鸣’，视听结合，生动地勾勒出夜坐时的环境氛围。‘疏帘’‘梧楸影’‘远枕’‘盆盎鸣’这些意象的组合，营造出一种静谧又略带孤寂的意境。情感表达方面，诗人在颈联‘甚欲分身就公宿’表达出对友人的深切思念与想要相聚的强烈愿望，而尾联‘只愁尘土变江声’则又流露出对尘世喧嚣的厌烦，担心这种尘世的纷扰会破坏心中向往的那种如同江声般纯净、宁静的美好。主题思想上，既有对友人的思念之情，又有对尘世与宁静自然关系的思考。整体来看，这首诗短小精悍，用简洁的语言传达出复杂而细腻的情感。

速览

《夜坐戏成两绝呈迪吉宗师二友 其二》是宋代诗人吕本中的作品，主题为思乡念友、静谧、视听结合、借景抒情。疏帘欲上梧楸影，远枕微闻盆盎鸣。 甚欲分身就公宿，只愁尘土变江声。