戏成两绝奉简章仲孚兼呈宗师 其一

译文

每天鹁鸠鸟儿相互呼应鸣叫，年年春天青草随着愁绪生长。我这个修道之人不怕那冰霜般寒冷的面容（态度），又要乘坐向南的船走上十天的行程。

注释

勃鸠

即斑鸠，一种鸟类。

趁

追逐，这里是拟人化用法，趁着。

赏析

从文学手法来看，首句‘日日勃鸠相应鸣’运用了白描手法，简单勾勒出鹁鸠日日鸣叫的画面，为全诗奠定了一种自然而略带寂寥的氛围。‘年年春草趁愁生’中的‘趁’字用得极为巧妙，将春草拟人化，好像春草是趁着人们的愁绪而生，生动地写出愁绪如同春草一般，年年滋生，难以断绝。在情感表达上，前两句通过对鹁鸠鸣叫和春草生长的描写，烘托出一种淡淡的愁绪。而后两句‘道人不怕冰霜面，又作南舟十日行’则情绪一转，体现出一种豁达超脱的情怀。道人不怕那如冰霜般的困难（可理解为他人冷漠的态度或者旅途的艰难等），仍然踏上南行的舟船，展现出一种无畏无惧的精神境界。在意境营造上，前两句营造出一种略带哀伤、静谧的氛围，而后两句则有一种开阔、洒脱的意境。主题思想上，表达了诗人既有着对生活中愁绪的感触，又有着超脱于愁绪之外的豁达心境。

速览

《戏成两绝奉简章仲孚兼呈宗师 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为愁绪感、豁达情、白描法、拟人化。日日勃鸠相应鸣，年年春草趁愁生。 道人不怕冰霜面，又作南舟十日行。