扬州雍熙寺纳凉

译文

高楼之上有丝丝凉意，只看到旗帜的边角在飘动。鸟儿的叫声从屋檐角落传来，仰头倾听风在摆弄声响。江山是往昔就往返其间的，草木如同老去的宾客随从。一生之中惬意的一笑，其价值能有万钧之重。自在地躺在六尺长的床上，还能与美好的月光相伴。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，yán

翛然

无拘无束、自由自在的样子，xiāo rán

钧

古代重量单位，三十斤为一钧

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写（‘但见旗脚动’）、听觉描写（‘仰听风响弄’‘鸟语簷角来’）相结合的手法，生动地描绘出在雍熙寺纳凉时的所见所闻。在意境营造方面，通过‘高楼’‘旗脚动’‘鸟语’‘风响’等意象，构建出一种静谧又带有灵动气息的纳凉场景，有动有静，画面感强。情感表达上，诗人既有对眼前景色的喜爱与闲适之感，如‘翛然六尺床，更许佳月共’表现出的自在惬意；又有对人生的感慨，‘平生一笑适，可得万钧重’一句体现出诗人对人生中那些快意时刻的珍视。主题思想上，围绕在扬州雍熙寺纳凉的经历，表达出诗人对生活的感悟，既有对当下闲适状态的享受，又有对往昔经历和人生价值的思考。

速览

《扬州雍熙寺纳凉》是宋代诗人吕本中的作品，主题为纳凉诗、闲适感、视听结合、人生感怀。高楼有余凉，但见旗脚动。 鸟语簷角来，仰听风响弄。 江山旧还往，草木老宾从。 平生一笑适，可得万钧重。 翛然六尺床，更…