访张鉴秀才兄弟

译文

眼睁睁看着丰盛昂贵的食物，很快就被匆匆做成佳肴。哪里比得上张鉴秀才兄弟五人，关着门面对面吃着粗茶淡饭。

注释

霍霍

象声词，迅速动作的声音，这里形容食物丰盛迅速被处理的样子。

五鼎烹

古代的一种酷刑，用鼎镬煮杀人；这里指丰盛的食物。

芹羮

用芹菜做的羹，这里指粗茶淡饭。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法，前两句描绘出奢华的饮食场景，‘霍霍’‘匆匆’两个叠词生动地表现出食物的丰盛以及烹饪的迅速，给人一种富贵奢侈之感。而后两句笔锋一转，写到张侯兄弟五人闭门相对吃芹羹的画面，通过这种鲜明的对比，突出张侯兄弟安于平淡、不慕奢华的品质。从情感表达来看，诗人对张侯兄弟这种生活态度有着明显的赞赏之情。在意境上，前两句营造出一种富贵喧嚣的氛围，后两句则勾勒出一种简单质朴、宁静和谐的意境。主题思想在于表达对安贫乐道、不追逐物质享受的生活态度的推崇。

速览

《访张鉴秀才兄弟》是宋代诗人吕本中的作品，主题为对比、安贫乐、质朴风、赞赏情。眼看霍霍万钱食，便就匆匆五鼎烹。 何似张侯五兄弟，闭门相对饱芹羮。