山光寺前泊舟值雨

译文

轻微的雷声唤来了小雨，这让我回想起在白沙的时候。饮着绿酒久久沉醉，伴随着红灯依次作诗。哪里还会再有那样的好风呢，只有清凉的月亮与我相随。独自登上山光寺，这里没有歌女唱着《柳枝》曲。

注释

取次

依次；随便，任意。

那复

哪里还。‘那’（nǎ），疑问词。

清歌

没有乐器伴奏的歌唱。

柳枝

指《柳枝词》，古代的一种歌曲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽孤寂之感。诗的开篇以轻雷小雨起兴，将思绪拉回到往昔的白沙之时，通过回忆往昔的欢娱来反衬当下的寂寥。在写作手法上，运用了对比，往昔‘绿酒留连醉，红灯取次诗’，是何等的快意潇洒，有绿酒红灯相伴，充满热闹欢快的氛围；而如今‘好风那复有，凉月自相随’，只剩下凉月相随，‘那复有’突出今昔的落差。情感表达上，从回忆往昔的醉乐生活到感叹当下的孤寂清冷，流露出一种对往昔生活的怀念和对现实孤寂的惆怅之情。主题思想上，主要是通过今昔境遇的对比，抒发了诗人内心的孤独与失落。

速览

《山光寺前泊舟值雨》是宋代诗人吕本中的作品，主题为忆往昔、孤寂、今昔对比、写景。轻雷唤小雨，忆在白沙时。 绿酒留连醉，红灯取次诗。 好风那复有，凉月自相随。 独上山光寺，清歌无柳枝。