寄外弟赵柟才仲

译文

年老了越发多病，对你的思念无法忘怀。梦中去往远方关山路途寂静，收到来信感觉路途遥远。身体已经憔悴，草木自然也已苍黄。古老的县城往来之人稀少，低微的官职断绝了起伏升迁。听闻你很能处理政务，并且也不荒废文章之事。你客居在襄江之下，百姓家都建在水边。多次极目远眺千里之外，徒然使愁肠九转。我已老迈知道自己没什么用处了，身体闲逸想要半隐于世。预先就忧愁官服加身，还害怕文书公务繁忙。事业都在诗卷之中，生活依赖药囊。难道是像嵇康那样慵懒，难道又似盖宽饶那样狂放。野外的桧树如同披满鳞甲，寒松覆盖着半树雪霜。高空中一只大雁飞远，小径百年无人行走而荒芜。常常惋惜友情中断，徒然心怀美好的愿望。旧日的朋友都穷困失意，这些话语更加渺茫难以实现。想要舍弃微薄的俸禄，先寻找许多桑树（意为归耕田园）。剩余的羹汤能够一起喝，淡薄的酒也要一同品尝。从剑匣中拔出宝剑，去除眼中的灰尘杂质（意为明辨是非）。还没能深入学问的深奥之处，徒然以你为依靠。指点着大雁飞行的道路，又有谁能认得故乡呢。

注释

柟

nán，一种树木。

簸扬

原指扬去谷物中的糠秕杂物，这里比喻仕途的起伏升迁。

浑

全，都。

潦倒

穷困失意。

突奥

深邃的地方，这里可指学问的深奥之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索又略带感伤的氛围。如‘高天一雁远，小径百年荒’描绘出高远天空下孤雁远去，荒芜小径无人问津的景象，给人以寂寥之感。在写作手法上，运用了叙事、抒情、写景相结合的方式。叙事之处如讲述自己的身体状况、对弟弟的思念等，抒情则贯穿全诗，对自己老迈无用的感伤、对友情的珍视等，写景部分则很好地烘托了这种情感氛围，像‘野桧多鳞甲，寒松半雪霜’，以景衬情。情感表达丰富多样，既有对弟弟的思念之情，如‘梦去关山静，书来道里长’，通过梦与书的对比表达思念的悠长；也有对自身境遇的感慨，对年老体衰、仕途不顺的喟叹；还有对旧交的怜惜与对友情的期许。主题思想上，表达了诗人复杂的人生境遇下的多重情感，包括对亲情、友情的态度，对仕途的看法以及对人生暮年的思考等。

速览

《寄外弟赵柟才仲》是宋代诗人吕本中的作品，主题为思乡、念弟、感怀、写景。长年更多疾，念尔不能忘。 梦去关山静，书来道里长。 形骸且憔悴，草木自苍唐。 古县疏还往，微官绝簸扬。 颇闻能吏事，仍…