寄蔡伯世赵才仲 其一

译文

我遗憾不能结识像庞德公那样的隐士高人，蔡郎的心意与我跨越千年相同。他不愿追随吏部官场中的规矩，而是去倾听长芦寺里的钟声。

注释

鹿门公

指庞德公，庞德公为东汉末年隐士，因隐居于鹿门山，被称为鹿门公。

心期

心意，心愿。

吏部曹

吏部中的官署。吏部为古代六部之一，掌管官吏的任免、考核、升降等事务。

板

这里可理解为官场的刻板规矩。

长芦寺

一座寺庙名。

赏析

从文学手法上看，首句‘我恨不识鹿门公’用典，鹿门公指庞德公这样的隐士，以古人衬托出自己的情怀志向，也为引出下文对蔡郎的描述做铺垫。‘蔡郎心期千载同’直接表达对蔡郎心意相通的感受，这种跨越时空的心灵共鸣写法较为新颖。‘不随吏部曹中板，去赴长芦寺里钟’对仗工整，‘不随’与‘去赴’相对，‘吏部曹中板’与‘长芦寺里钟’相对，一官一隐，通过对比，鲜明地表现出蔡郎超脱官场，向往寺院宁静生活的态度。在情感表达方面，诗人表达了对蔡郎的赞赏之情，同时也透露出自己对那种超脱官场，追求宁静隐逸生活的向往。在意境上，营造出一种宁静、超脱的氛围，既有远离官场喧嚣的淡泊，又有对古贤隐士生活的追慕。主题思想围绕着对蔡郎的欣赏以及对隐逸生活的向往展开。

速览

《寄蔡伯世赵才仲 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为用典、对仗、隐逸、赞赏。我恨不识鹿门公，蔡郎心期千载同。 不随吏部曹中板，去赴长芦寺里钟。