寄蔡伯世赵才仲 其四

译文

蔡伯世和赵才仲二人参禅已经多年，如今又要重入江湖，江水与天空相连，广阔无边。即便能够参透所有的禅关妙语，到最后也还是像有百孔千疮的破船一样（难以达成圆满）。

注释

逃禅

指遁世而参禅。

直饶

即使，纵使。

三关

佛教语，常指参禅的三个阶段。

百漏船

有很多漏洞的船，比喻有诸多问题难以圆满的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘二子逃禅不计年’直接点明人物和他们所做之事，‘不计年’强调了时间之长。‘江湖重去水粘天’描绘出一幅开阔的江湖画面，‘水粘天’这个景象描写非常生动，以夸张的手法写出了江水浩渺、水天相接的壮阔意境，同时暗示二人重新踏入广阔的尘世。后两句‘直饶透尽三关语，到底终成百漏船’运用比喻的手法，将即使参透禅语最终却仍像‘百漏船’一样难以完美来表达一种对人生或者修行某种略带悲观的看法。在情感表达上，有一种对二人经历的感慨以及对世事难以圆满的喟叹。在意境营造上，前两句的开阔与后两句略带无奈的氛围形成对比。主题思想上，可能是通过描述二人的经历来探讨人生的修行、尘世的纷扰与最终结果的难以圆满等。

速览

《寄蔡伯世赵才仲 其四》是宋代诗人吕本中的作品，主题为叹人生、写友人、禅意、写景。二子逃禅不计年，江湖重去水粘天。 直饶透尽三关语，到底终成百漏船。