送山伯良佐东归以务道期息涂为韵 其二

译文

临别的时候应当说一句话，恳切地把忠告记念于心。淡青色的书袋里可以获取足够的知识，去结交千古的贤良。默默地记住古时就是这样，愚笨和聪慧遵循同一准则。远的以颜回为老师，近的把刘琨的操守当作榜样。文章有着奇妙的雕琢，期望你能开启深远奥秘之处。

注释

缥囊

淡青色的书袋。缥，piǎo，本义为青白色，淡青。

黙识

暗中记住。黙，mò，同‘默’。识，zhì，记住。

颜氏子

指颜回，孔子的得意门生，以品德高尚著称。

伯业

指刘琨，字越石，中山魏昌（今河北无极县）人，西晋政治家、文学家、音乐家和军事家，有高尚的操守。

妙斵

巧妙的雕琢。斵，zhuó，砍、削，这里可理解为雕琢文章。

窔奥

深远奥秘之处。窔，yào。

赏析

从文学手法上看，这首诗多为直接抒情与议论相结合。首句‘临别当一言，恳恳念忠告’直入主题，点明临别赠言的情境，‘恳恳’二字生动地表现出诗人态度的恳切。中间‘缥囊可取足，往结万古好。黙识古则然，愚智同一道。远师颜氏子，近比伯业操’几句通过阐述一系列的观点来表达对友人的期望，如以‘缥囊’指代知识，用典自然。在情感表达上，充满了对友人的劝诫与期望之情，既有对友人在品德修养上的劝勉，以颜回和刘琨为例，希望友人有高尚的操守；又有在文学创作上的期望，希望友人能写出有深度的文章，开启文学的奥秘之处。在意境营造上，虽然没有细腻的景物描写，但通过对古人贤良品德和文学境界的引用，营造出一种富有文化底蕴、积极向上的氛围。主题思想明确，围绕临别赠言展开，表达对友人的多方面期望。

速览

《送山伯良佐东归以务道期息涂为韵 其二》是宋代诗人吕本中的作品，主题为临别赠言、劝诫期望、用典、品德修养。临别当一言，恳恳念忠告。 缥囊可取足，往结万古好。 黙识古则然，愚智同一道。 远师颜氏子，近比伯业操。 文章有妙斵，期…