河水清赠良佐兼寄商老

译文

黄河的水清澈，长江的水浑浊泛黄，南山和北山远远地互相眺望。遗憾你不能久留白石房，你又与谁一同和南郡的友人交游呢？白玉雕琢成的佩饰和明月般的耳饰，就像凤在四海寻求它的凰一样。路途遥远时光漫长，清朗的神气足以凌驾朝阳，举起酒杯送你离去你可不要忘记（此情此景）。

注释

珰

耳饰。dāng

良佐

可能是作者的友人名字，具体生平不详

商老

可能是作者与良佐共同的友人，具体生平不详

爽气

明朗开阔的自然景象所带来的清朗之气

陵

通‘凌’，凌驾。líng

赏析

从文学手法上看，诗中‘河水清，江水黄，南山北山自相望’运用了起兴的手法，先言他物以引出所咏之辞，通过描绘河水江水的清浊以及山的相望景象，营造出一种开阔而略带孤寂的氛围。‘白玉刻佩明月珰，如凤四海求其凰’使用比喻手法，将佩戴玉佩耳珰之人比作凤求凰中的凤，形象地表达出一种寻觅知音或爱人的姿态。在情感表达方面，‘恨君不止白石房’表达出对友人的不舍和遗憾，而‘举酒送君君莫忘’则直接传达出送别时对友人的殷切叮嘱，整体情感在淡淡的惆怅中有对友人深深的眷恋。在意境营造上，通过对山水景象以及人物配饰等描写，构建出一种既有着山河辽远又有个人精致情致的画面。主题思想上，包含了送别友人的不舍，对友人的牵挂以及一种对知音难觅的感慨。

速览

《河水清赠良佐兼寄商老》是宋代诗人吕本中的作品，主题为送别、起兴、借景抒情、比喻。河水清，江水黄，南山北山自相望。 恨君不止白石房，与谁同游南郡郎。 白玉刻佩明月珰，如凤四海求其凰。 道里辽远日月长，…