如臯道中

译文

在旅途中连着下了三天雨，深深感觉到衣袍和裤子的单薄。长长的河流贯穿肥沃的田野，喝着薄酒更感新添的寒意。傍晚夕阳下有卖鱼鲜虾的集市，秋风吹拂着藜藿这样的粗食。容颜衰老必定很可笑，不必再从镜中去看了。

注释

臯

皋，水边的高地，此处为地名，读音为gāo

袍袴

袍服和裤子，这里指衣服，‘袴’同‘裤’，读音为kù

鰕

虾的繁体字，读音为xiā

藜藿

藜和藿，指粗劣的饭菜。藜，一种野菜；藿，豆叶，读音为lí huò

赏析

从文学手法来看，首联‘客路三日雨，颇知袍袴单’直接叙事抒情，通过客路遇雨的经历，简单直接地表达出旅途的寒冷与艰辛，奠定了全诗的感情基调。颔联‘长河贯沃野，薄酒动新寒’中，‘长河贯沃野’是写景，以壮阔的长河、肥沃的田野这样的景象，与下句的‘薄酒动新寒’形成对比，在广阔的自然景象之下更显个人的孤寂与清冷。颈联‘晚日鱼鰕市，秋风藜藿盘’继续写景叙事，选取了傍晚鱼市和秋风中粗茶淡饭的画面，富有生活气息，同时也暗示出旅途生活的平淡和寒酸。尾联‘衰颜定可笑，不必镜中看’直抒胸臆，诗人感叹自己容颜衰老，以一种自嘲的方式进一步表达出旅途奔波后的疲惫与落寞。在意境上，全诗营造出一种孤寂、清冷又带有一丝自嘲的氛围。诗中的主题思想围绕着旅途生活展开，展现了旅途中的艰辛、孤寂、落寞以及对自身衰老的感慨。

速览

《如臯道中》是宋代诗人吕本中的作品，主题为羁旅、孤寂、自嘲、写景。客路三日雨，颇知袍袴单。 长河贯沃野，薄酒动新寒。 晚日鱼鰕市，秋风藜藿盘。 衰颜定可笑，不必镜中看。