出门见明月

译文

出门就看到明月，进门便思念起故人。故人就像这月亮，每见一次就有新的感觉。明月常常能见到，故人相见的机会却很少。问这是什么原因，使得故人总是不能像这明月一样美好地常相伴。故人在什么地方呢？在那东南西北的不同道路上。明月就在近前，每夜都出现在庭院前的树上。明月啊不要有亏缺，故人啊不要离别。希望月亮就像故人一样，故人也如同月亮一样。

注释

因缘

原因，缘由。佛教语中也指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量等。

咫尺

形容距离近。咫，zhǐ，古代称八寸为咫。

亏缺

缺损，不圆满。

赏析

这首诗以明月为线索，借明月与故人的关联展开情感的表达。在文学手法上，采用了类比的手法，将故人与明月相类比，如‘故人如此月，一见一回新’，生动地写出故人每次相见都有不同的感觉，就像每次见到月亮都会有新的发现。从情感表达来看，充满了对故人的思念之情，通过‘出门见明月，入门思故人’直接表达出对故人的思念。在意境营造方面，明月作为一种富有诗意和寄托情感的意象，营造出一种静谧、略带惆怅的氛围。主题思想上，主要是表达对故人的思念与盼望故人常伴的心愿。诗中反复提及明月与故人，一者常见一者难见，形成鲜明对比，更加强化了对故人的思念之情。

速览

《出门见明月》是宋代诗人吕本中的作品，主题为思念故人、借月抒情、类比手法、惆怅意境。出门见明月，入门思故人。 故人如此月，一见一回新。 明月相见多，故人相见少。 问尔何因缘，长似此月好。 故人在何处，南…