济阴寄故人

译文

在柳絮飘飞的时候与您分别，在南楼端着酒杯看初升的月亮。月亮就像当年离别时候的样子，柳絮随着您飘飞到哪里去了呢？无数次写信邀您前来相聚，思念您却见不到您让人消瘦。想念您的情意还像当初一样，看看我自己身形容颜已经和过去不一样了。早晨有消息渡过黄河传来，大雁脚上系着的书信却多有阻碍（不能顺利到达）。城南城北长满了芳草，明月这样明亮又怎能排解忧愁呢？

注释

济阴

古地名。

繋

同‘系’，jì，绑、连接的意思。

网罗

这里指阻碍、险阻。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了对比的手法。如‘念君情意只如新，顾我形骸已非旧’，将自己对友人不变的思念和自己容颜身形的改变相对比，突出了时光的流逝以及思念之久。在意境营造上，诗中选取了‘柳絮’‘南楼’‘新月’‘芳草’等典型的意象，这些意象组合起来营造出一种凄美、惆怅的意境。像‘柳絮飞时与君别’，柳絮本身就带有一种飘忽不定、聚散无常的感觉，很好地烘托出离别的氛围。在情感表达方面，全诗围绕着对故人深深的思念之情展开，从分别时的情景回忆，到写思念不见而消瘦，再到对时光改变自身的感叹，以及通信受阻的无奈，层层递进地表达思念故人的愁绪。主题思想主要是表达对友人的思念以及时光易逝、相见困难的惆怅。

速览

《济阴寄故人》是宋代诗人吕本中的作品，主题为思念友人、惆怅、借景抒情、对比。柳絮飞时与君别，南楼把酒看新月。 月似当年离别时，柳絮随君何处飞。 千书百书要相就，思君不见令人瘦。 念君情意只如新，…