归计未成作诗寄怀

译文

万里田园半数已经荒芜，十年来归乡的梦想被江湖阻隔。文章有愧于得到的声名，身体还需要药物来扶持。客行路上随风起浪舟船颠簸，水田没有雨水干涸卧着菰蒲。斜阳之外有酒旗和白酒，却不卖给满眼渴望的行人。

注释

谬忝

谬，错误、不合情理；忝（tiǎn），辱，有愧于。谦辞，表示自己不配得到某种荣誉等。

气体

指身体。

菰蒲

菰（gū），多年生草本植物；蒲，香蒲。菰蒲在这里指的是干枯的水生植物，用来形容水田荒芜的景象。

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。

酤

买酒，这里指卖酒（gū）。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里田园半有无，十年归梦阻江湖’运用了对仗的手法，‘万里’对‘十年’，时空相对，写出了距离之远与时间之长，同时也描绘出田园荒芜、归乡不得的景象，为全诗奠定了一种惆怅的基调。颔联‘文章谬忝声名在，气体犹须药饵扶’，诗人以自嘲的口吻，说自己文章虽有虚名，但身体却已衰弱，这种对比强化了内心的无奈之感。颈联‘客路因风起舟楫，水田无雨卧菰蒲’通过描写旅途的艰辛和田园的荒芜，一动态一静态相结合，进一步渲染了孤寂和凄凉的氛围。尾联‘青帘白酒斜阳外，不与行人满眼酤’，选取了‘青帘’‘白酒’‘斜阳’这些典型的意象，营造出一种萧索落寞的意境，同时也暗示了自己旅途的不顺和内心的压抑。情感表达上，整首诗充满了对归乡不得的惆怅、对自身身体状况不佳的无奈、对旅途艰辛的厌倦等复杂情感。主题思想围绕着归乡难这一主题，展现了诗人在理想与现实之间的矛盾和挣扎。

速览

《归计未成作诗寄怀》是宋代诗人吕本中的作品，主题为思乡、惆怅、羁旅、感怀。万里田园半有无，十年归梦阻江湖。 文章谬忝声名在，气体犹须药饵扶。 客路因风起舟楫，水田无雨卧菰蒲。 青帘白酒斜阳外，…