赠孙广伯

译文

人人都讥笑您笨拙，唯有我喜爱您的正直。笨拙是世上所稀有的，正直却不容易被识别。从前有位中丞公，侍奉君主秉持专一的品德。在从容的进与退之间，成为众多贤士所取法的准则。朝廷如同九鼎般庄重，他的地位在众人中极为特殊。却被尘埃困于大路（指仕途不顺），这样的人很难再得。至今他门下的士人，必定以身报国。谁知道强弩射出的箭到最后，仍然有百钧的力量。贤能的孙子是后辈中的优秀者，见我时态度很好。在闭门谢客之中收获功绩，想要承担家族内的责任。空着弓弩进入善战的兵阵，单枪匹马面对强敌。不嫌弃不被赏识，只遗憾没有这样的收获。想要红没有比丹砂更红的，想要黑没有比墨更黑的。我常常秉持这句话，用来辨别君主与贼人。如果没有牛羊的危害，天地就会被堵塞。您只要能够保持笨拙和正直，也不要忘记黑白（是非对错）。

注释

拙

笨拙，不灵巧。

直

正直。

中丞公

对曾任中丞官职之人的尊称。中丞，官名。

一德

专一的品德。

九鼎

古代国家的宝器，象征着国家政权，这里形容朝廷的庄重。

冠冕

本指帽子，这里代指官员的地位。

万夫特

在众人中非常特殊。特，独特。

强弩末

强弩所发的箭飞行已达末程，比喻强大的力量已经衰弱。弩(nǔ)，一种用机械力量射箭的弓。

百钧

形容力量极大。钧，古代重量单位，一钧等于三十斤。

却扫

闭门谢客。

空弮

空着弓弩。弮(quān)，弩弓。

勍敌

强敌。勍(qíng)，强。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴平实，以叙述和议论为主。从情感表达来看，诗人对孙广伯的拙直表达了喜爱与赞赏之情，这种情感是真挚且坚定的，与世俗之人对孙广伯的态度形成鲜明对比，体现出诗人独到的眼光和对品德的崇尚。在意境营造方面，诗中通过回忆中丞公的事迹，营造出一种庄严肃穆、令人敬仰的氛围，同时又描绘出孙广伯在当下的境遇，有一丝孤高之感。主题思想围绕对孙广伯的认可展开，强调拙直的可贵以及黑白分明（坚守是非对错）的重要性，表达了对品德高尚之人的敬重和对良好品德传承的期待。

速览

《赠孙广伯》是宋代诗人吕本中的作品，主题为赞美德行、拙直之美、敬仰先辈、议论诗。人皆笑君拙，我独喜君直。 拙则世所无，直则未易识。 昔者中丞公，事主以一德。 从容进退间，多士所取则。 朝廷九鼎重，冠…