侯嬴

译文

游说之士翻手为云覆手为雨，崤山以东的诸侯们望见函谷关便纷纷逃走。历下、邯郸没有使者前来，长城和易水也不再为燕国所有。大梁的宾客以前众多如云，那夷门的守门人却未曾被人听闻。随意地把逆耳的话语送给公子，市井中的屠夫徒然被看重。到后来分毫的得失又有何争，众多小儿徒然夸耀洒脱不羁。却不知道世间有公子牟这样的人，一生放浪形骸于江海之上。

注释

飜覆

同‘翻覆’，表示变化无常。‘飜’，fān，翻的繁体字。

历下

古邑名，在今山东济南。

邯郸

古都邑名，在今河北邯郸。

夷门

战国魏都城的东门。

监者

看守城门的人。

谩将

谩，màn，随意地；将，给予。

公子牟

战国时道家人物，以提倡贵身而闻名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。诗中将游士的纵横捭阖与山东诸侯的狼狈，大梁宾客如云与夷门监者的无闻作对比，鲜明地突出了不同人物的境遇。在情感表达方面，诗人对那些所谓的‘游士’似乎带有不屑之情，而对像侯嬴这样不被重视的小人物有着一定的同情。在意境营造上，通过描绘诸侯奔逃、城池易主等画面，营造出一种世事无常、繁华易逝的氛围。主题思想上，诗通过对历史人物和事件的回顾与评判，表达了对世间名利得失、人物沉浮的思考，感慨真正有高洁品行的人不被重视，而那些追逐名利之人却徒有虚名。

速览

《侯嬴》是宋代诗人吕本中的作品，主题为咏史、感慨、对比、人物评判。游士纵横飜覆手，山东诸侯望关走。 历下邯郸无使来，长城易水非燕有。 大梁宾客旧如云，夷门监者未有闻。 谩将苦语送公子，…