昭君

译文

寒云密布天空大风折断树木，乌孙公主唱起了《黄鹄歌》。昭君请求自己嫁给单于，当时她们都依仗着如花似玉的容颜。露珠挂在鬓发如云的秀发上沾染胡地的尘土，营帐之中谁是可怜之人呢？左手抱着琵琶右手挥袖，在胡地和汉宫又能有几个春天呢？唉，自古以来被休弃的妇女嫁到偏僻之地，何曾愿意望着故乡的云彩哭泣。

注释

霾

阴霾，这里指云气低沉的样子。mái

髩

同‘鬓’，脸旁靠近耳朵的头发。bìn

胡地

古代对北方和西方各族聚居地域的泛称。

出妇

被丈夫休弃的妇女。

乡曲

乡里，亦指穷乡僻壤。

赏析

这首诗从文学手法上看，通过叙事与抒情相结合的方式展开。开篇以‘冻云霾空风折木’的环境描写起兴，渲染出一种凄凉、压抑的氛围，为昭君的故事奠定了基调。诗中提到乌孙公主，运用了类比的手法，将昭君与乌孙公主的命运相联系。在情感表达方面，诗人对昭君充满了同情，描绘出昭君远嫁胡地，虽有如花美貌但却饱受离乡之苦的悲惨境遇，‘露髩云鬟胡地尘，帐中谁是可怜人’一句直接表达出对昭君身处胡地的怜惜。在意境营造上，通过对昭君在胡地生活场景的描写，如‘左抱琵琶右挥手’，塑造出一种孤独、哀怨的意境。主题思想围绕着昭君出塞的故事，表达对古代女子身不由己命运的同情与感慨，也反映出封建时期女子地位的低下以及面对命运时的无奈。

速览

《昭君》是宋代诗人吕本中的作品，主题为同情、叙事、哀怨、女性命运。冻云霾空风折木，乌孙公主歌黄鹄。 昭君请自嫁单于，当时各倚颜如玉。 露髩云鬟胡地尘，帐中谁是可怜人。 左抱琵琶右挥手，…