戏呈外弟赵才仲

译文

赵才仲表弟你如春天月下的柳树般别有风味，不知能否入那阮籍的青眼之中呢。秋天的水面连着天边极其空阔，清晨的寒霜伴着月亮如同美人。北方传来的好诗句由新雁传递，一夜之间客居的愁绪如同年少时。怎样才能再有美好的事物映入眼帘，在沙岸边一同整理钓鱼船呢。

注释

风味

风度、风采。

阮公

指阮籍，三国魏诗人，‘青眼’的典故与他有关，表示对人喜爱或尊重。

剧

非常，很。读音：jù。

婵娟

姿态美好的女子，这里形容晓霜扶月的美景。

琼枝

美好的树枝，这里代指美好的事物。

赏析

这首诗在意境上营造出丰富的画面感。首联以春月柳形容赵郎的风味，将人物形象与美好的春景相联系，富有诗意和画面感。颔联通过‘秋水黏天’‘晓霜扶月’，一写秋景的空阔浩渺，一写清晨霜月相伴的清冷美丽，动静结合，把自然景象描写得细致入微，意境开阔又略带清冷孤寂。写作手法上，运用比喻，如把赵郎比作春月柳，形象生动；颔联中‘黏’字和‘扶’字的运用十分精妙，‘黏’字将秋水与天相连的状态表现得很贴切，‘扶’字则把霜与月之间的关系人格化。情感表达方面，颈联中的‘客愁’点明了诗人客居他乡的愁绪，新雁传好句本是美好的事，却引发了愁情，尾联则表达了想要摆脱愁绪，希望有美好事物相伴的愿望，从愁绪转向对闲适生活的向往。主题思想上，既有对表弟的欣赏，也有自身客居的愁闷以及对宁静生活的期待。

速览

《戏呈外弟赵才仲》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写人、客愁、秋景、比喻。赵郎风味春月柳，可到阮公青眼边。 秋水黏天剧空阔，晓霜扶月作婵娟。 北来好句传新雁，一夜客愁如少年。 安得琼枝更当眼，…