城北别江子之

译文

只觉得要与您分别，哪里知道归乡之情如此悠长。零乱的田畦还留存昨夜的雨水，古老的树木挂着清晨的寒霜。没有考虑因为作诗而消瘦，只知道如此地忙碌。他年风雨交加的夜晚，再重新约定细细地商量（事情）。

注释

畦

田园中分成的小区，读音：qí

宿雨

隔夜的雨，出处：唐·王维《田园乐七首·其六》‘桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。’

计

考虑，打算

缘

因为

许

如此，这样

赏析

从文学手法上看，颔联‘乱畦分宿雨，老木挂晨霜’运用了典型的景物描写手法，通过描写乱畦、宿雨、老木、晨霜等意象，勾勒出一幅清冷、萧索的画面，以景衬情，烘托出离别的愁绪。在情感表达方面，首联直接点明与友人分别时的不舍，以及突然涌起的悠长归兴。颈联则从自身创作与忙碌的生活状态入手，看似与离别主题无关，实则暗示出人生的忙碌与身不由己，更加深了离别的无奈之感。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境，无论是清晨寒霜下的老木，还是离别时复杂的情绪，都让读者仿佛置身于那离别的场景之中。主题思想上，主要表达了与友人分别时的不舍、对归乡的感慨以及对未来重逢的期待。

速览

《城北别江子之》是宋代诗人吕本中的作品，主题为离别情、思乡、写景、惆怅。但觉与君别，孰知归兴长。 乱畦分宿雨，老木挂晨霜。 未计缘诗瘦，只知如许忙。 他年风雨夜，重约细商量。