访晁季一

译文

接近人的鸟雀像兄弟一样交谈，堆满几案的簿册像野鸭和大雁的行列。这里面其实也自有美妙的意趣，您只要从容对待，它们自会忙碌。西风忽然吹来，凉月升起的清晨，枫叶芦花却缺少秋意。劝您多饮酒不要多说话，截断河流（中流击楫之意）您更要去参悟。

注释

凫

野鸭，fú

鹜

鸭子，wù

渠

他、它，qú

参

参悟、思考，cān

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将‘堆案簿书’比作‘凫鹜行’，形象地写出簿书之多、排列之整齐，而‘近人鸟雀昆弟语’则以鸟雀的亲近人且如兄弟般的交谈来渲染一种闲适与生机，与繁多的簿书形成对比。在情感表达方面，诗中既有对友人晁季一忙碌事务的调侃，又有对他的劝慰。如‘公但徐之渠自忙’，劝友人不必过于忙碌，要从容应对。在意境营造上，‘西风忽来凉月晓，枫叶芦花秋意少’描绘出一幅西风凉月、枫叶芦花的画面，但又说‘秋意少’，独特而又耐人寻味。主题思想上，通过对周围事物的描写以及对友人的劝告，传达出一种对生活的态度，既要有闲适之心对待日常，又要有一种参悟世事的心境。

速览

《访晁季一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为闲适、劝慰、写景、对比。近人鸟雀昆弟语，堆案簿书凫鹜行。 是中亦自有佳趣，公但徐之渠自忙。 西风忽来凉月晓，枫叶芦花秋意少。 劝君多饮莫多谈，…