吴君求诗因作四韵寄之并简小吴与宁生

译文

文字像捆湿物一样束缚着人，吴君不说话就如同进入了物我两忘的境界。知道您心中有开阔的空间，纵有万顷之地也能像用一片苇叶航行般轻松抵达。寒冷的树枝上倒挂着昨夜的雨滴，纤细的小草已经披覆上秋后寒霜。传话给两位吴君和小宁，不要因为诗律而废弃了相互的思念盼望。

注释

束湿

捆扎湿物，形容极为紧密、严格的束缚。

坐忘

道家指物我两忘、与道合一的精神境界。

一苇航

用一片苇叶作舟航行，这里化用达摩祖师一苇渡江的典故，表示轻松自在地应对。苇：wěi。

寒梢

寒冬时的树梢。

披

覆盖。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将文字对人的束缚比作束湿，形象地表现出文字可能给人带来的禁锢之感，同时又以吴君的不言如坐忘进行对比，突出吴君的超脱。颔联‘知公胸中有余地，万顷亦在一苇航’，化用‘一苇渡江’的典故，表达出吴君内心的开阔豁达。颈联写景，‘寒梢倒挂夜来雨，细草已披秋后霜’，通过寒梢、夜来雨、细草、秋后霜等意象，营造出一种清冷、萧索的意境，为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，既有对吴君超脱境界的赞赏，也有对友人的思念之情，从‘寄语两吴兼小宁，莫因诗律废相望’可看出诗人希望友人不要因为写诗的规则而忘记了相互的思念盼望，表达出一种真挚的友情。主题思想上，既有对内心境界的探讨，也体现了友情的珍贵。

速览

《吴君求诗因作四韵寄之并简小吴与宁生》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写人、抒情、用典、萧索。文字缚人同束湿，吴君不言如坐忘。 知公胸中有余地，万顷亦在一苇航。 寒梢倒挂夜来雨，细草已披秋后霜。 寄语两吴兼小宁，…