癸已自南京过泗上

译文

往昔我离开的时候天正要降下寒霜，如今我归来的时候梅花已经变黄。淮山像洗去了尘垢般洁净，鱼米之乡的美食清除了我粗劣食物的胃肠。和畅的风愿意陪伴客船的船帆行向远方，故乡不拒绝我悠长的归乡之梦。塔中的老人不要嘲笑我，我自是寂静安然而你自是忙碌。

注释

癸已

癸巳为干支之一，顺序为第30个。这里是纪年的一种方式。

泗上

泛指泗水北岸的地域。

澡雪

洗涤使之洁净。澡，zǎo；雪，这里用作动词，洗去。

藜藿

藜和藿，指粗劣的饭菜。藜，lí；藿，huò。

渠

他。qú。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘昔我往矣’‘今我来思’化用《诗经》语句，通过往昔离开时和如今归来时不同的季节景象对比，天欲霜与梅已黄，写出时光的流转和人事的变迁。颔联中‘澡雪’‘扫除’用词生动形象，将淮山拟人化，仿佛淮山能够洗去尘垢，同时也通过鱼稻和藜藿的对比，表达出归乡后生活状态的变化。颈联运用拟人手法，‘好风肯伴’‘故国不辞’赋予风、故国以人的情感态度，写出旅途中的惬意和对故乡的眷恋。尾联通过‘塔中老人’与‘我’的对比，一个寂然一个忙碌，表现出诗人独特的心境。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人久别归乡的感慨、对故乡的思念之情以及归乡后的闲适安然。在意境营造上，通过描绘天欲霜、梅已黄、淮山、鱼稻等景象，构建出一种既有时空感又充满生活气息的意境。主题思想上，主要表达了诗人的归乡之感以及对人生不同状态的思考。

速览

《癸已自南京过泗上》是宋代诗人吕本中的作品，主题为思乡、归乡、对比、拟人。昔我往矣天欲霜，今我来思梅已黄。 淮山澡雪尘垢面，鱼稻扫除藜藿肠。 好风肯伴客帆远，故国不辞归梦长。 塔中老人莫相笑，…