与诸弟诸李同登塔山愚壁以事不能来因成二绝 其一

译文

李家漾的南边江水缓缓流淌，幕阜山的前面春天更添忧愁。没有人愿意领会达摩祖师西来的旨意（这里暗指尘世中难遇知音，无人理解自己的心意），暂且写一首小诗与白鸥结盟（表示与白鸥相伴，远离尘世喧嚣的孤独心境）。

注释

漾

水动荡。

漫流

水势很大，不受约束地流淌。

会

领会，理解。

西来意

达摩祖师自西而来的旨意，常被用来指代佛法大义，这里也可理解为一种超凡脱俗的意趣，借指诗人内心的追求，拼音：xī lái yì

盟

结盟，这里表示与白鸥相伴，结为盟友。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了景物描写的手法，‘李家漾南江漫流，幕阜山前春更愁’，描绘出一幅江南水乡的画面，江水悠悠，然而‘春更愁’却给这看似平静的画面添上了一抹愁绪，以乐景衬哀情，奠定了全诗的情感基调。在情感表达方面，诗人通过‘愁’字直接表达出内心的忧愁，并且在‘无人肯会西来意’一句中，暗示出自己的孤独和不被理解的境遇，最后‘且作小诗盟白鸥’则表达出诗人在这种境遇下选择与自然为伴，寻求心灵慰藉的孤独情怀。在意境营造上，诗中既有江南山水的画面，又有无人理解的孤独寂寥氛围，两者相互交融。主题思想上，反映了诗人孤独、不被理解，只能从自然中寻找慰藉的心境。

速览

《与诸弟诸李同登塔山愚壁以事不能来因成二绝 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写景、孤独、愁绪、借景抒情。李家漾南江漫流，幕阜山前春更愁。 无人肯会西来意，且作小诗盟白鸥。