春日二首 其一

译文

春天的景象纷繁多样，是一段奇妙的时光，无言的桃李任凭春天的摆布。必须要趁着天热的时候到芦湾去，不要等到风吹雨打的时候才去看（那时候恐怕就晚了）。

注释

纷纷

多而杂乱的样子。

任

听凭，任凭。

欺

这里可理解为摆布、影响。

及

趁着。

热

这里可理解为天气较好、合适的时候。

赏析

从文学手法上看，首句‘春日纷纷一段奇’直接点明春天景象的奇特纷杂，‘纷纷’一词生动地描绘出春天的热闹与繁杂。‘无言桃李任春欺’运用拟人的手法，赋予桃李‘无言’的人格和被‘春欺’的境遇，写出桃李在春天里默默生长，随季节变化而不能自主的状态。情感表达上，此诗蕴含着一种对美好事物（如春日、芦湾）的向往以及对时光流逝、美好易逝的隐忧。在意境营造方面，前两句描绘出春日的生机景象，后两句则从侧面营造出一种紧迫感，仿佛不及时行动，就会错过芦湾的美好。主题思想围绕着珍惜时光、及时把握美好事物展开。

速览

《春日二首 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写景、惜时、拟人、质朴。春日纷纷一段奇，无言桃李任春欺。 要须及热芦湾去，莫看风吹雨打时。