东园

译文

花朵刚刚开放不久就从枝头不停飘落，东园被雨打湿后柳絮变得稀疏。远远地想象着今晚月光下的钓船，它正暗暗地随着潮信与春天一同归去。

注释

暂

短暂，刚刚（zàn）

稀

稀少，稀疏

遥想

悠远地思索或想象

潮信

潮水，因其涨落有定时，故称潮信

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以景衬情的手法。前两句描写东园之景，花朵暂开还落，柳絮因雨而稀，营造出一种略带惆怅的氛围。从情感表达而言，透露出一种淡淡的感伤，对春归的惋惜之情。在意境营造方面，通过描绘东园落花、稀稀拉拉的柳絮以及想象中的钓船等景象，构建出一个清幽而略带寂寥的画面。主题思想上，主要表达了对春景消逝的不舍与惆怅。诗的前两句实写眼前东园的暮春景象，是实境；后两句遥想钓船随春归，是虚境，虚实结合，增添了诗歌的韵味。

速览

《东园》是宋代诗人吕本中的作品，主题为暮春、惜春、惆怅、以景衬情。暂开还落不停枝，雨湿东园柳絮稀。 遥想钓船今夜月，暗随潮信与春归。