题秦惇秀才园亭

译文

秦惇秀才重新构建了水边的亭子，仿佛能听到稀疏树林中传来的雨声。（他）又引来清泉环绕着室内的座位，（这是）为了稍作留存，以待他日洗濯我的帽缨。

注释

惇

dūn，敦厚、笃实。

濯

zhuó，洗。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’

缨

yīng，系在脖子上的帽带。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明人物和事件，平铺直叙。第二句‘仿佛疏林过雨声’运用了通感的手法，将视觉上的疏林与听觉上的雨声相联系，巧妙地营造出一种空灵、清幽的意境，让读者仿佛置身于那片有着疏林且能听到雨声的水边亭畔。情感表达方面，作者对秦惇秀才构建的园亭充满了欣赏与喜爱之情，从细致的描写中可以看出。从主题思想来说，通过对园亭景色与设施的描写，展现了园亭的清幽雅致，表达了对这种闲适生活的向往。最后一句‘少留他日濯吾缨’化用了‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨’的典故，增添了作品的文化底蕴。

速览

《题秦惇秀才园亭》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写景、清幽、闲适、通感。秦郎重构水边亭，仿佛疏林过雨声。 更唤清泉入屏坐，少留他日濯吾缨。