寄题苏州灵岩

译文

灵岩山上的水，就流经西施采香的小路；灵岩山，就是吴王避暑的宫殿所在之处。可惜我们一同来到此地，却不能一同游玩观赏，清晨时分，只见落花飞絮一片迷茫。

注释

西子

西施，春秋时期越国美女。

采香径

为满足西施的喜好而修建的一条小溪边的小路。

吴王

春秋时期吴国的君主。

避暑宫

吴王避暑的宫殿。

晓蒙蒙

清晨时朦胧不清的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的方式。诗人描绘出灵岩山具有历史意义的景色，‘水分西子采香径，山是吴王避暑宫’，将眼前的山水与西施、吴王的典故相联系，给景色增添了浓厚的历史文化底蕴。在意境营造方面，‘落花飞絮晓蒙蒙’构建出一种凄美、迷蒙的氛围，晓雾之中落花飞絮飘舞，给人以惆怅、幽婉之感。从情感表达来看，‘可惜同来不同赏’一句直抒胸臆，表达出一种遗憾之情，这种遗憾不仅仅是当下不能同赏美景的遗憾，或许还蕴含着对往昔美好事物消逝的叹惋。主题思想上，通过对灵岩山景的描写和不能同赏的遗憾之情的抒发，传达出对时光易逝、人事变迁的感慨。

速览

《寄题苏州灵岩》是宋代诗人吕本中的作品，主题为借景抒情、历史感、惆怅、写景。水分西子采香径，山是吴王避暑宫。 可惜同来不同赏，落花飞絮晓蒙蒙。