送朱时发

译文

眼睛能看到家乡却不自己回去，痴傻的人怎么能忍受家园成为劫灰（战火毁坏后的残迹）。即便直接前往古老庙宇的香炉那里（表示出家），也还是要转世承受披毛戴角（指牲畜，意谓遭受恶报）的果报。

注释

争忍

怎忍，怎么忍心。

劫前灰

亦作‘劫灰’，本指劫火的余灰，后多指战乱后的残迹。jié qián huī

直饶

犹纵使，即使。

披毛戴角

指牲畜，常表示轮回做牲畜的恶报。

赏析

从文学手法上看，首句‘眼底家乡不自归’直接点明主题，描述一种矛盾的状态，有眼前家乡却不回，设置悬念。‘痴人争忍劫前灰’运用反问的手法，强调这种行为的不可理解性，‘劫前灰’的典故引用增添了一种历史的沧桑感与厚重感。后两句‘直饶古庙香炉去，也要披毛戴角来’通过假设的情景进一步深化主题，逻辑上层层递进，意思是即便出家也难以逃脱因果报应。情感表达上，透露出对朱时发不归家乡行为的一种批判和惋惜之情。在意境营造方面，诗中构建了家乡、古庙等场景，有尘世与出世的不同情境，通过对比强化主题。主题思想围绕着因果、归乡等概念展开，告诫人们要遵循一定的行为准则，不要逃避应尽的责任。

速览

《送朱时发》是宋代诗人吕本中的作品，主题为批判、思乡、因果、反问。眼底家乡不自归，痴人争忍劫前灰。 直饶古庙香炉去，也要披毛戴角来。