唐张琯书记梁时妇人黄鼎因侯景乱没北齐为小校胡儿所虏生二子后附海舶归闻鼓角得岸乃知是会稽郡鼎先在梁许嫁张固及归固适为剡令求与相见不可乃遣令送之宣城鼎在齐时作秋风曲渡海时又作诗三章琯书称其词凄怨自琯时已不传

译文

万里之外作有《秋风曲》，渡海时又写了三首诗。远远超过汉代远嫁的公主，又和蔡文姬的遭遇略微相似。故乡的山河依然还在，荒城中传来的鼓角声满是悲戚。为什么不去寻找张固，不要再去回忆胡儿了。

注释

略似

大致相似，略，大致、大体。似，相似。

荒城

荒废的城池，常用来表现凄凉的景象。

鼓角

战鼓和号角，古代军队中用于指挥作战或报时等，这里传达出一种悲凉的战争氛围。

觅

寻找，寻觅。

忆

回忆，想念。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，将黄鼎与汉公主、蔡文姬进行对比，如‘绝胜汉公主，略似蔡文姬’，通过与历史上著名女性的对比，突出黄鼎经历的独特性。在意境营造上，‘万里秋风曲’就勾勒出一种辽阔、萧瑟的氛围，‘故国山河在，荒城鼓角悲’描绘出故乡仍在，但历经战乱后的荒城充满悲戚之感，景象凄凉。在情感表达方面，诗人对黄鼎的遭遇充满同情，同时也有一种希望她回归旧爱的情感倾向。主题思想上，主要围绕黄鼎的经历展开，既有对她流落北齐遭遇的感慨，也有对她回归故土后应如何抉择的一种暗示。

速览

《唐张琯书记梁时妇人黄鼎因侯景乱没北齐为小校胡儿所虏生二子后附海舶归闻鼓角得岸乃知是会稽郡鼎先在梁许嫁张固及归固适为剡令求与相见不可乃遣令送之宣城鼎在齐时作秋风曲渡海时又作诗三章琯书称其词凄怨自琯时已不传》是宋代诗人吕本中的作品，主题为同情、对比、凄凉、叙事。万里秋风曲，三章渡海诗。 绝胜汉公主，略似蔡文姬。 故国山河在，荒城鼓角悲。 何如觅张固，不用忆胡儿。