春日

译文

几亩幽静的菜畦布满了小园，小孩子们没事也嬉笑喧闹。阳光照在水面，光影摇曳到屋檐角上，微风送来花香直入鼻端。病好之后只有花儿作伴，有客人来常常因缺少酒而不能招待。城南干旱的高地满是尘埃，不借助春天江水哪怕一尺的浑浊（来灌溉）。

注释

幽畦

幽静的菜畦。畦，qí，田园中分成的小区。

簷角

屋檐角。簷，yán，同'檐'。

鼻根

这里指鼻子。

旱夌

干旱的高地。夌，líng。

应门

照应门户，这里指招待客人。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出小园的整体景象，通过'数亩幽畦'勾勒出小园的规模与清幽，'儿童无事亦嘲喧'则以儿童的嬉闹增添了生机。颔联'水摇日影上簷角，风送花香来鼻根'运用视觉和嗅觉描写，细腻地写出园中景致，日影在水上摇动、花香随风入鼻，画面感极强。颈联'病去只留花作伴，客来常欠酒应门'，一写病后的孤寂唯有花相伴，一写待客时无酒的窘况，形成一种萧索之感。尾联通过城南干旱之地与春江的对比，深化主题。在情感表达上，诗中既有对小园宁静生活的描绘，也透露出病后的寂寥、待客的无奈以及对干旱之地的忧虑等复杂情感。在意境营造上，诗中既有小园的清幽静谧，又有儿童嬉闹的活泼氛围，还有病中与待客时的萧索之境。主题思想方面，展现了诗人生活中的多个侧面，包括田园生活、自身状况以及对环境的关注等。

速览

《春日》是宋代诗人吕本中的作品，主题为田园、清幽、孤寂、写实。数亩幽畦满小园，儿童无事亦嘲喧。 水摇日影上簷角，风送花香来鼻根。 病去只留花作伴，客来常欠酒应门。 城南旱夌尘埃里，…