代赠

译文

十年间四处漂泊流落，我能想象到那如谢家才女般的超逸风度。我在晋地自然会思念像栾孺子那样的贤才，鲁国的儒生徒然地仰望叔孙通那样的通儒。风中的花朵已经注定要飘落在藩篱之外，美好的玉树怎会情愿委身于泥土之中。纵然有春天的枝梢可以观赏，却没有那美丽的容颜来与花朵争艳。

注释

漫

随意、不受约束地，这里表示四处漂泊的状态。

谢家林下风

指有东晋才女谢道韫那样的超逸风度。谢道韫为东晋时女诗人，聪慧有才辩。

栾孺子

春秋时期晋国的贤才。

叔孙通

秦末汉初儒家学者，协助汉高祖制订汉朝的宫廷礼仪。

分

fèn，注定、料想。

藩

fān，篱笆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘谢家林下风’‘栾孺子’‘叔孙通’等典故的运用，增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感，使诗歌在有限的篇幅内传达出更为丰富的信息。在情感表达方面，诗中流露出一种漂泊的孤独感和怀才不遇的失落感，如‘十年流落漫西东’直接表明漂泊的时长与状态，‘风花已分飘藩外，玉树何情著土中’则借物喻己，表达出自己的境遇如同落花、玉树蒙尘般不如意。在意境营造上，诗中既有漂泊流落的凄凉之境，又有对美好事物如谢家才女风度的向往，两者形成鲜明对比。主题思想上，主要是诗人对自身漂泊生涯和怀才不遇状况的哀叹与感慨。

速览

《代赠》是宋代诗人吕本中的作品，主题为怀才不遇、漂泊感、用典、借物喻人。十年流落漫西东，想见谢家林下风。 晋邑自思栾孺子，鲁儒空望叔孙通。 风花已分飘藩外，玉树何情著土中。 纵有春梢堪寓目，…