登淮南楼

译文

楼上秋风劲吹，夕阳的光线已经倾斜，楼前宽阔的道路通向更多的人家。高大的树林渐渐有树叶变黄，细密的草丛中重重叠叠地冒出白色小花。淡薄的酒还能滋润舌头，老朋友为什么要奔走在天涯。简陋的篷船只系在南亭之下，想要赠予寒江来整理钓鱼的器具。

注释

遶

通‘绕’，环绕、缠绕，rào

蓬笼

简陋的船篷，这里指代船。

繋

同‘系’，拴、绑，jì

赏析

从文学手法来看，此诗运用了描写的手法。首联和颔联通过对淮南楼周围环境细致入微的描写，如‘西风日脚斜’‘高林稍稍变黄叶，细草重重冒白花’，勾勒出一幅秋日黄昏的画面，在视觉上给人以鲜明的感受，对仗工整，富有节奏感。在情感表达方面，颈联‘薄酒尚堪遶舌本，故人何事走天涯’表达出诗人对友人的思念之情，同时也有一种对友人漂泊天涯的疑惑与感慨。尾联‘蓬笼只繋南亭下，乞与寒江整钓车’则流露出一种闲适又略显孤寂的心境。在意境营造上，全诗营造出一种秋意渐浓、宁静又带有一丝落寞的意境。主题思想上，既有对眼前秋景的描绘，也有对友人的思念与对自身生活状态的一种表达。

速览

《登淮南楼》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写景、思乡、秋日、感怀。楼上西风日脚斜，楼前广道更人家。 高林稍稍变黄叶，细草重重冒白花。 薄酒尚堪遶舌本，故人何事走天涯。 蓬笼只繋南亭下，…