久雨路绝宾客稀少闻后土祠琼花盛开亦未果一往也

译文

长时间下雨道路阻断，宾客稀少，听说后土祠琼花盛开，也最终没能去一次。

躺着听到更鼓因潮湿敲不响，清晨的窗户只有屋檐水滴落的声音。乌云横亘，使得山峦无法映入眼帘，狂风怒吼像是要将江水掀起冲向城池。东边邻家酒已酿好，鲜花盛开得烂漫，送来请柬召唤客人并伴有美女相伴。但街头的泥泞有一尺多深，心里虽然想去却无法成行。

读书人的生活也还不错，在蒲团上稳稳坐到日落。映照窗户的香穗触碰到积尘，浏览文书像是能打开病眼的翳障。明天天气新晴有好的去处，可以安稳地看着小栏杆下芍药花开。无双亭下的琼花如同一枝春色，像玉一样洁净像霜一样清冷，并非十分高远难至。关着门懒得外出您不要笑话，看您多愁而我独自快乐。老朋友如果没事能前来，我将为您举起舒州的酒杓。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，读音为yán

潦

积水，读音为lǎo

娉婷

姿态美好的样子，这里代指美女

香穗

指焚香的烟凝聚未散之状

红药

芍药花

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了描写手法，如‘卧闻更鼓湿不鸣，晓窗但有摧簷声。云横不放山入坐，风怒欲倒江冲城。’细致地描写了久雨时的听觉和视觉景象，从更鼓不鸣、屋檐水滴到乌云横亘、狂风怒号，画面感极强。情感表达上，既有因久雨无法出行的无奈，如‘街头泥潦一尺许，意虽欲往无由行’，又有安于读书人的生活状态的安然，‘儒生活计亦不恶，蒲团坚坐到日落’。在意境营造上，通过对恶劣天气和室内外不同场景的描写，营造出一种既压抑又有些许闲适的氛围。主题思想上反映了诗人在特殊天气状况下的生活状态和心境，既有对外界美好事物的向往，又有对自身生活的一种自得其乐的态度。

速览

《久雨路绝宾客稀少闻后土祠琼花盛开亦未果一往也》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写景、叙事、无奈、闲适。卧闻更鼓湿不鸣，晓窗但有摧簷声。 云横不放山入坐，风怒欲倒江冲城。 东家酒熟花烂漫，折简唤客留娉婷。 街头泥潦一尺许，…