舟行次灵璧二首 其一

译文

乘坐一只小船往来于湖海之间，汴水饱含深情每日径自流淌。已经离开淮山三百里远了，主人无需挂念，客人也没有忧愁。

注释

扁舟

小船。

汴水

古水名。

淮山

淮地的山。

赏析

这首诗意境疏朗开阔，诗人以扁舟行于湖海的画面开篇，奠定了一种自在、旷达的基调。从写作手法上看，首句直叙自己乘舟的状态，简单直白。‘汴水多情日自流’运用了拟人的手法，赋予汴水‘多情’的人格，汴水的自流与舟行的动态相映衬，动静结合，增添了画面的生动感。在情感表达方面，‘已去淮山三百里，主人无念客无忧’体现出一种洒脱的情绪，诗人远离淮山，认为自己和主人都无需有所挂牵，表现出诗人乐观豁达、随遇而安的心境。主题思想上，反映了诗人对这种漂泊行舟生活的一种坦然接受，以及对离别的超脱态度。

速览

《舟行次灵璧二首 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为行舟诗、旷达、洒脱、抒情。往来湖海一扁舟，汴水多情日自流。 已去淮山三百里，主人无念客无忧。