己亥上元数同晁季一叔用清坐不出

译文

北风凛冽地吹着，月亮高高地悬在空中，万木在夜里发出如同穷途末路的猿猴哀号的声音。卧在床上听着车马奔赴在尘土飞扬的路上，喜爱这房间里明亮得能看清细微之物。小火炉生着火，夜晚火苗渐渐收敛，矮灯照着座位，寒冷是因为灯油将尽。主人沉默无言，客人也慵懒起来，还麻烦光脚的仆人送来茶碗。扬雄的事业本就清净，维摩诘的方丈室常常是萧索闲散的。出游最害怕今日的热闹，回来安坐尽情享受生平的款曲。自己知道衰弱多病损害了刚强的心肠，只想要用文书来遮挡病眼。您能闭门谢客趁着闲暇时光，他却只能低头费力地忙碌。明天如果乘着兴致还能前来，我的家近在咫尺不会嫌远。

注释

凛凛

寒冷的样子。凛，lǐn。

穷猿号

穷途末路的猿猴哀号，形容声音的悲切。

秋毫

鸟兽秋天新换的绒毛，比喻极细微的东西。

檠

灯架，这里代指灯。qíng。

忘言

原指心中领会其意，不须用言语来说明，这里指默默无言。

嬾

同‘懒’，懒惰。lǎn。

茗盌

茶碗。盌，wǎn。

子云

指扬雄，西汉辞赋家。

维摩

指维摩诘，是佛教中著名的在家菩萨。

閙

同‘闹’，热闹。nào。

刚肠

刚直的心肠。

却扫

不再扫路迎客，指闭门谢客。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷的氛围。如诗中描写的‘北风凛凛吹月高，万木夜作穷猿号’，通过北风、高月、夜号的万木等景象，勾勒出一种孤寂、寒冷的画面。在写作手法上，多处运用对比，像‘卧听车马赴尘土，爱此一室明秋毫’，将外面车马的喧闹尘土与室内的安静明亮对比，突出诗人对宁静室内环境的喜爱。情感表达上，诗人既有对清净闲适生活的向往，又有对自身衰病的无奈之感。主题思想围绕着诗人在特定的上元节时，对宁静生活的偏好，对自身状况的感慨以及与友人交往中的闲情逸致。诗中通过引用扬雄和维摩诘的典故，增添了文化底蕴，表现出诗人对古人那种清净萧散生活的向往之情。

速览

《己亥上元数同晁季一叔用清坐不出》是宋代诗人吕本中的作品，主题为清冷意境、对比手法、闲适向往、衰病之叹。北风凛凛吹月高，万木夜作穷猿号。 卧听车马赴尘土，爱此一室明秋毫。 小炉著火晚收焰，短檠照坐寒无膏。 主人忘言客亦嬾，…