寄李商老

译文

黄尘之中车马川流不息，金火（指秋夏之交）之时与残暑激战。西风随着潮水涌来，浓云密布却又没有雨。江淮地区干旱已经很严重了，入眼之处只有尘土。田园里杂草丛生，荒秽不堪，草树遮蔽了水中的小块陆地。追念往昔相处的欢乐，如今却像秦楚一样彼此分离。千言万语拥堵在心中，到嘴边却无法吐露。您不是曾经共患难的老友吗，这种心意应该可以被理解吧。就像青蝇暗中在篱笆和厕所间活动，犹如那鸱鸮吓唬腐鼠。需要您有渡河济川的手段，大致像彩虹一样高举。想念您到无法入眠，在清冷中坐着听摇橹之声。

注释

偪

同‘逼’，逼迫，这里指拥堵。bī

翳

遮蔽。yì

藩溷

篱笆和厕所。fān hùn

济川

渡河，这里比喻拯救时局。jì chuān

虹蜺

彩虹。hóng ní

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、烦闷的氛围。开篇描绘出车马喧嚣、暑气未消的景象，接着写干旱下江淮地区尘土漫天、田园荒芜的衰败画面，为全诗奠定了压抑的基调。在写作手法方面，运用了借景抒情，如‘西风迎潮来，密云复无雨’，通过描写气候景象表达内心的郁闷。同时使用典故，‘青蝇暗藩溷，有似吓腐鼠’化用《庄子》中的典故，以青蝇比喻小人，腐鼠象征自己所珍视的东西，表达出对世态的不满。情感表达上，既有对老友的思念与信赖，希望老友能够理解自己的心意，又有对现实状况的忧虑与愤懑，包括干旱导致的衰败景象和世间小人的横行。主题思想围绕对老友的思念、对自身处境的感喟以及对现实的批判展开。

速览

《寄李商老》是宋代诗人吕本中的作品，主题为思念友、忧旱情、借景情、用典故。黄尘车马流，金火战残暑。 西风迎潮来，密云复无雨。 江淮旱已甚，映眼但尘土。 田畴杂芜秽，草树翳洲渚。 缅怀平生欢，捐…