初抵曹南四首 其二

译文

早就停止养生之术了，白白收藏着种树方面的书籍。疾病缠身使得诗作常常停笔，秋天已到但客人仍然稀少。束腰带时哪有空闲慢慢系，穿靴子时也来不及慢慢穿。但这样仍然胜过为了仕途而辛苦奔走逢迎。

注释

摄生

养生，出自《老子》‘盖闻善摄生者，陆行不遇兕虎，入军不被甲兵。’

辄

就，总是。

徐

慢慢地。

策高足

‘策高足，据要津’的简略说法，指在仕途上追求高位。

曳长裾

指奔走于权贵之门，曳，拉；裾，衣服的大襟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事抒情相结合的手法。前两联叙事，如‘久罢摄生术，虚藏种树书。病多诗辄废，秋到客仍疏’，讲述自己的生活状态，养生术久已不做，藏书也无用，生病而诗兴不再，秋日来临宾客稀少，以一种平淡的口吻陈述日常之事。后两联抒情，‘约带何辞缓，穿靴不暇徐。犹胜策高足，辛苦曳长裾’，通过描写自己匆忙的动作，表达出自己虽然生活有些忙乱但却胜于为仕途奔波逢迎的情感。在情感表达上，诗中蕴含着一种对自身现状的无奈，以及对仕途钻营的厌弃。在意境营造上，全诗呈现出一种清冷、寂寥的氛围，如秋的萧瑟之感与诗人的孤独多病相呼应。主题思想上，反映了诗人对简单生活的一种坚守，以及对官场世俗的一种疏离态度。

速览

《初抵曹南四首 其二》是宋代诗人吕本中的作品，主题为叙事诗、厌仕途、感自身、清冷境。久罢摄生术，虚藏种树书。 病多诗辄废，秋到客仍疏。 约带何辞缓，穿靴不暇徐。 犹胜策高足，辛苦曳长裾。