言志

译文

冯驩住在孟尝君的客舍，不停地弹着剑柄唱歌。我托身于孟尝君般的人物，却只有一把剑罢了。为什么吃饭没有鱼，为什么出门没有车。冯先生还有剑，到我这儿连剑都没有了。一旦来到曹南郡，悠闲自在姑且自我娱乐。春风吹拂我的衣服，春草在庭院台阶生长。小便膀胱稍微有些胀，夜晚头发自己梳理。仰起脸目送归雁，低下头羡慕游鱼。幸亏有淡淡的薄酒，浸泡着满腹的诗书。怎能等待天命，我的心又怎么样呢。长剑不要随意弹击，何必怀念我的草庐。

注释

驩

huān，同‘欢’，这里指冯驩，战国时齐国人。

铗

jiá，剑柄，这里指剑。

舆

yú，车。

胞

pāo，同‘脬’，膀胱。

浸渍

jìn zì，浸泡。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，以冯驩弹铗的典故开篇，通过对比冯驩和自己的境遇，来表达自己的感慨。在情感表达上，既有对自身境遇的不满与无奈，如从‘何事食无鱼，何事出无舆。先生犹有剑，至我剑亦无’能看出作者对自身物质条件不如意的抱怨；又有在不如意中的自我宽慰，像‘一来曹南郡，优游聊自娱’体现出一种随遇而安的情绪。在意境营造方面，‘春风吹我衣，春草生庭除。小便胞略转，晚发手自梳。仰面送归雁，低头羡游鱼’几句勾勒出一种闲适又略带寂寥的生活画面，春风、春草、归雁、游鱼这些意象组合在一起，展现出自然的生机与宁静，而诗人在这样的环境中的种种举动又透着一种无所事事的孤独感。主题思想上，诗中探讨了个人命运、物质追求与精神世界的关系，反映了诗人复杂的内心世界。

速览

《言志》是宋代诗人吕本中的作品，主题为用典、感怀、闲适、寂寥。冯驩客传舍，弹铗歌不已。 托身孟尝君，惟有一剑耳。 何事食无鱼，何事出无舆。 先生犹有剑，至我剑亦无。 一来曹南郡，优…