曹南试院怀向子諲兄弟兼呈张扩

译文

大向（向子諲）有着金玉般的外表和内在，小向（向子忞）乘坐坚固的车子踏上漫长的道路。关闭门户不见已有好多天了，满城都是尘埃不知何时才会变好。我这病弱之人安稳坐着对外界诸事不闻不问，读书的声音吵人一直到半夜。早晨雨过之后凉气很足，就想和张侯（张扩）一同前去敲门（拜访）。

注释

穏

同‘稳’，安定、平稳。wěn

聒

声音吵闹。guō

叩

敲。kòu

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘闭门不见今几日，尘埃满城何时好’，简单几笔勾勒出一种寂寥、尘土漫天的景象。在情感表达方面，诗中表达了对向子諲兄弟的思念之情，像开头对向氏兄弟的描述里蕴含着敬重与思念。同时也表达出自己病中状态下的寂寥，‘病夫坐穏百不闻’写出自己因病行动不便、对外界不闻不问的落寞。在意境营造上，通过‘尘埃满城’‘朝来雨过凉气足’等描写营造出或浑浊、或清凉的氛围。主题思想上，围绕着对友人的思念、自身的病中境况展开。诗中既有对友人的回忆与期待相聚，也有自身当下状态的写照，两者相互交织。

速览

《曹南试院怀向子諲兄弟兼呈张扩》是宋代诗人吕本中的作品，主题为思念友人、病中感怀、白描手法、寂寥意境。大向金相玉为表，小向坚车取长道。 闭门不见今几日，尘埃满城何时好。 病夫坐穏百不闻，读书聒人到夜分。 朝来雨过凉气足，…