印累累

译文

官印一串串，绶带长又长，却不如相逢片刻的快乐。家中谷物多到可以用山谷来计量牛马，珠宝多到用斗来计量，还不如闭门仔细研读平生所喜爱的书籍，闲居时意气或许还更加充沛。利益与危害的差别仅仅毫发之间，这时却不能用手来挽救自己的身躯。风轻吹月光明朗，照在我庭院的树上。栖息的鸟儿夜里受惊，慢慢飞走。白天黑夜都有既定的行程，你为什么不停下呢。前面害怕被弹射，后面害怕被网罗。仔细看看鸿鹄，它能够高飞直上云霄。也知道人生在世，如意的时候少不如意的时候多。想要长久保住富贵，就像拿着斧头却看不见斧柄（是不可能的）。官印如此之多又怎样，栖息的鸟儿飞走又如何。

注释

累累

连续成串的样子

绶

一种丝质带子，古代常用来拴在印纽上，后用来代指印信。音shòu

饷

片刻。音xiǎng

摩

接近，迫近。音mó

柯

斧柄。音kē

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，如'风吹月明，落我庭树。宿乌夜惊，徐徐飞去'几句，通过描写庭院中风吹月照、宿鸟惊飞的画面，既勾勒出夜晚的宁静，又暗示出一种不安定的情绪。从写作手法来看，运用了对比的手法，如'印累累，绶若若，不如相逢一饷乐'，将官场的印绶与短暂相逢的快乐对比，还有'谷量牛马斗量珠，不如闭门细读平生书'，把物质的富足和读书的乐趣对比，强调精神上的满足。在情感表达方面，诗中透露出对官场名利的淡泊，对自由生活的向往以及对人生多艰、富贵无常的感慨。主题思想上，反映了诗人对人生价值的思考，认为追求名利不如享受精神的愉悦，同时也表达了对世事无常的无奈。

速览

《印累累》是宋代诗人吕本中的作品，主题为淡泊名利、向往自由、对比手法、人生思考。印累累，绶若若，不如相逢一饷乐。 谷量牛马斗量珠，不如闭门细读平生书，居闲意气或有余。 利害毫发过，不能以手援其躯。 …