十一月一日步河堤上

译文

文书簿册纠缠着人，想要外出都不能允许自己这样做。有位老者绕到我跟前，还凑近耳朵跟我说话。脱身来到河的堤岸上，特别像白天躲藏起来的老鼠。河堤平坦得像手掌一样，下面有着千年的泥土。夕阳收敛着残余的光辉，草木经历过寒冷的雨水。游动的鱼儿咬上钓饵，船夫快意地烹煮新钓到的鱼。煮鱼时得以放开饭量吃饭，却还在叹息行役的辛苦。浪迹江湖是生平心愿，岁月可以倒着数算。老朋友书信断绝，我做事自有取舍。回来后找那干净的酒杯，美妙的诗句还要一吐为快。

注释

簿书

文书、簿册。

纠纒

纠缠。纒，chán。

河隄

河堤，隄，dī。

放饭

放开饭量吃饭。

行役

因服役或公务而跋涉在外。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘河堤上的景象营造出一种萧索又略带闲适的氛围。如“夕阳敛残照，草木过寒雨”，夕阳残照和经寒雨的草木勾勒出清冷的画面。在写作手法上，运用了比喻，像“脱身上河隄，颇似昼伏鼠”，将自己脱身到河堤上的状态比作昼伏的老鼠，生动形象地写出那种小心翼翼、偷偷摸摸的感觉。情感表达较为复杂，既有被簿书缠身的烦闷无奈，又有对行役辛苦的叹息，还有对江湖生活的向往和对故人音信断绝的感慨，最后又有能够饮酒赋诗的洒脱。主题思想上，展现了诗人在尘世事务中的困扰以及对自由生活的渴望，反映出诗人内心在世俗生活与理想追求之间的挣扎。

速览

《十一月一日步河堤上》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写景、抒情、烦闷、向往。簿书纠纒人，欲出不自许。 老叟环我前，更作附耳语。 脱身上河隄，颇似昼伏鼠。 河堤平如掌，下有千岁土。 夕阳敛残照，草…