京师新郑与诸晁兄弟往还前后数诗 其三

译文

头发短了而且都已变白，眼睛昏花谁又能够复明。暮春里花和柳都已残败，傍晚时分关闭柴门。穷困潦倒常常荒废读书，四处奔波有时从梦中惊醒。尚且对亲人团聚感到快乐，虽然年老却没有忘却这种感情。

注释

潦倒

举止散漫，不自检束；颓丧，失意。在这里指生活穷困、不得志。

柴荆

指用柴荆做的简陋门户，也用以代指村舍。

驱驰

策马快跑，这里可理解为奔波劳碌。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，以白描手法为主。从情感表达来看，诗人通过描写自身和友人的衰老之态，如‘发短各已白，眼昏谁复明’，传达出一种对时光流逝、年华老去的感慨。‘残春断花柳，晚日闭柴荆’描绘出暮春的衰败景象以及日暮闭户的寂寥，烘托出一种暮年的落寞氛围。‘潦倒书常废，驱驰梦或惊’则写出生活的穷困与不安，进一步加深这种落寞无奈之感。但诗的结尾‘尚于团聚乐，虽老未忘情’又体现出积极的一面，尽管年老体衰、生活潦倒，却依然珍视与友人团聚的欢乐，在暮年的萧索中闪现出一抹温情，主题思想上表现出对友情、亲情等人间情谊的重视，即使在困窘的暮年生活中，这些情谊也是生命中的慰藉。在意境营造上，整体呈现出一种暮年的孤寂与落寞又夹杂着温情的意境。

速览

《京师新郑与诸晁兄弟往还前后数诗 其三》是宋代诗人吕本中的作品，主题为叹衰老、感怀情、暮年景、白描法。发短各已白，眼昏谁复明。 残春断花柳，晚日闭柴荆。 潦倒书常废，驱驰梦或惊。 尚于团聚乐，虽老未忘情。