京师新郑与诸晁兄弟往还前后数诗 其四

译文

如今兄弟穷困如同颜蠋，书生如我也已像老迈的董仲舒。相互召唤得以共同相处，到哪里还能更安稳居住呢？在那超脱于岁月尘埃之处，桑麻之上还带着雨露的润泽。送行的时候没有别的东西，只有圮上老人传授的那一卷书。

注释

颜蠋

战国时齐国的贤士，生活穷困，此处用以自比穷困处境。zhuó

仲舒

董仲舒，西汉著名思想家，此处以老仲舒自比年老且为书生的自己。

圮上

圮，pǐ，指桥。圮上即桥上，圮上老人曾授书给张良。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，以颜蠋和董仲舒自比与比人，颜蠋是古时贤能却穷困之人，董仲舒是大儒，通过用典使人物形象更具内涵。颔联中‘相招’‘共处’‘安居’等词，以质朴的话语表达出对安稳相聚生活的向往。颈联描绘出一幅超脱尘世，充满田园气息的画面，‘岁月尘埃外’有一种远离世俗喧嚣之感，‘桑麻雨露余’则将田园景象生动呈现，意境清幽宁静。尾联‘送行无别物，圮上一编书’，再次用典，圮上老人传书张良，这里以书相赠，既体现出对友人的劝勉，又暗示了对友人学识才华的期许，情感表达含蓄而深沉。主题思想上，既有对自身与友人境遇的感喟，也有对宁静田园生活的向往，同时还包含着对友人离别的不舍与劝勉。

速览

《京师新郑与诸晁兄弟往还前后数诗 其四》是宋代诗人吕本中的作品，主题为用典故、感怀己身、田园意、送别诗。今弟穷颜蠋，书生老仲舒。 相招得共处，何往更安居。 岁月尘埃外，桑麻雨露余。 送行无别物，圮上一编书。