赴海陵行次宝应

译文

用半升浊酒试着搭配莼菜羹，低价买来鱼虾却已经厌烦烹煮。浅水边靠着蒲草有船只经过，淡淡的烟雾笼罩着月亮下还有人在赶路。交游不顺心使得愁肠先已寸断，疾病侵袭涕泪不由自主地纵横。向北遥望中原大地相隔千里，老朋友还有谁再唤我回去耕种。

注释

莼羮

莼菜做的羹。莼，chún，一种水生植物。

厌

厌烦。

潦倒

颓丧、失意。

侵陵

侵犯、侵扰。陵，líng。

归耕

回家耕种，这里指回归田园生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写饮食之事，‘半升浊酒’‘贱买鱼虾’，以生活细节入诗，为下文情感的抒发做铺垫。颔联写景，‘浅水依蒲’‘淡烟笼月’，一静一动，画面感极强，营造出一种静谧又略带寂寥的意境。颈联转而抒情，‘交游潦倒’直抒胸臆，写出自己在社交方面的不如意，‘疾病侵陵’则描绘出身体的不堪状况，两种痛苦叠加，将诗人内心的愁苦表现得淋漓尽致。尾联‘北望中原’点明了空间距离，‘故人谁复唤归耕’则将思乡之情与对往昔友人的怀念之情相融合，主题思想上表达了诗人在旅途中的孤寂、对自身境遇的悲叹、对中原故土的思念以及对往昔生活的怀念。整首诗情景交融，在情感表达上层层递进，从生活琐事的厌烦到对自身状况的悲叹，最后上升到对故乡和旧友的思念。

速览

《赴海陵行次宝应》是宋代诗人吕本中的作品，主题为羁旅愁思、思乡、写景、抒情。半升浊酒试莼羮，贱买鱼虾已厌烹。 浅水依蒲有船过，淡烟笼月更人行。 交游潦倒肠先断，疾病侵陵涕自横。 北望中原一千里，…